This one has such a simple solution and yet I tried everything else but the correct path. A valuable lesson for not trying to overcomplicate and try the most obvious solutions.
Completely baffled, after umpteen tries I was still nowhere near solving it. Then it clicked and I had to kick myself for not seeing the solution, so simple, yet so tricky (for me).