Edit: tried this again a year after my original attempt. Happy to see that I immediately recognized the logic and solution. Still a really cool level and an excellent one to help understand pipelining.
This feels like one of those techniques that are fairly understandable in isolation, but will completely destroy me when used in larger levels later on..