I was mistakenly holding the scepter from the wrong side for a while. Once I fixed that problem, the spell was cast with no issue. This level defies all intuition and yet the resulting solution is perfectly logical. Sometimes in your attempt to be efficient you're actually inefficient...